30分ほどでポートしました

どや！
Win8はAPIがもっと充実しているので、Windows.UI.Xaml.Controls.Imageに貼り付けるためには、

imgAHO.Source = new BitmapImage(new Uri(stringAHOURI));

でいけるので簡単だ。
ただしスケーリングのAPIも変わっているし、回転の対応なども必要なので、それに時間が掛かった。